‹ 돌아가기

이용약관

2026년 11월 16일

한마디로: Say My Life는 내 일상을 영어로 말하게 도와주는 서비스입니다. 내가 찍은 것은 내 것입니다. 찍을 권리가 있고 누구에게도 피해를 주지 않는 내용만 찍어 주세요. AI가 쓴 영어에는 틀린 부분이 있을 수 있으니 학습 도우미로 써 주세요.

1. 이 약관에 대해

Say My Life(이하 ‘서비스’)는 Shijiazhuang Xinshi Wuyu Dianzi Shangwu Youxian Gongsi(石家庄信使物语电子商务有限公司, 이하 ‘회사’)가 운영합니다. 서비스를 이용하면 이 약관과 개인정보 처리방침에 동의한 것으로 봅니다.

2. 계정

서비스는 성인을 위한 것입니다. 계정 하나는 한 사람만 써 주세요. 로그인 코드, 인증 코드, 로그인한 기기를 잘 관리해 주세요. 내 계정으로 한 일은 내 책임입니다.

가입할 때 정확하게 입력해 주세요. 선택한 모국어로 화면과 설명의 언어가 정해집니다.

3. 요금과 이용량

지금은 무료로 이용할 수 있습니다. 매달 무료로 만들 수 있는 영상 수는 앱에 표시된 대로이며, 예시 수업은 제한이 없습니다. 회사는 무료 한도를 바꾸거나 유료 요금제를 낼 수 있습니다. 유료 요금제를 시작하기 전에 가격과 내용을 앱에서 알리며, App Store나 Google Play에서 구매하는 경우 스토어 약관도 적용됩니다.

모두가 쓸 수 있도록 하루·한 달 이용 한도를 둡니다. 한도에 이르면 다음 날이나 다음 달에 이용해 주세요.

4. 내 콘텐츠

내가 올린 영상, 쓴 설명, 녹음한 목소리(‘내 콘텐츠’)의 권리는 나에게 있습니다.

나는 서비스 제공에 필요한 범위에서 회사가 내 콘텐츠를 저장·처리하는 것(개인정보 처리방침에 적힌 업체에 보내 수업과 피드백을 만들기, 백업하기, 요청 시 공유 영상 만들기)을 허락합니다. 이 허락은 콘텐츠나 계정을 지우면 끝납니다(백업은 개인정보 처리방침에 적힌 기간에 사라집니다).

쓸 권리가 있는 콘텐츠만 올려 주세요. 다른 사람이 나오면 먼저 동의를 받아 주세요. 다른 사람의 사생활, 신분증, 미성년자의 부적절한 영상은 올리지 마세요.

5. 공유

‘공유’를 누르면 링크를 가진 누구나 그 더빙 영상을 볼 수 있으며, 공유를 멈출 때까지 유지됩니다. 이 약관에 어긋나는 내용은 공유하지 마세요.

누구나 공유 페이지에서 신고할 수 있습니다. 회사는 확인 후 이 약관에 어긋나는 공유를 예고 없이 멈출 수 있습니다.

6. 금지 행위

불법·음란·폭력·혐오 내용, 괴롭힘, 다른 사람의 권리(저작권·초상권 포함)를 침해하는 내용.

자동 프로그램으로 대량 가입·업로드·API 호출, 서비스의 해킹·복제·재판매, 운영 방해, 사칭.

위반하면 회사는 해당 콘텐츠를 지우거나 계정을 제한·정지할 수 있습니다.

7. AI가 만드는 내용

수업의 영어·설명·피드백·이미지는 AI가 만들어 정확하지 않거나 어색할 수 있습니다. 서비스는 학습 도우미이며, 시험 점수나 특정 학습 결과를 보장하지 않습니다.

만들어진 수업은 개인 학습용으로 써 주세요.

8. 서비스 변경과 중단

회사는 서비스를 계속 개선하며 기능을 추가·변경·종료할 수 있습니다. 점검, 장애, 위탁 업체의 문제로 잠시 중단될 수 있습니다. 서비스 전체를 종료할 때는 30일 이상 앞서 앱에서 알리고, 요청하면 내 데이터 사본을 드립니다.

9. 이용 정지와 삭제

계정은 앱에서 언제든 지울 수 있습니다(나 → 내 데이터와 개인정보).

중대하거나 반복된 위반이 있으면 회사는 계정을 정지할 수 있으며, 가능한 한 이유를 알립니다.

10. 책임

법이 허용하는 범위에서 서비스는 현재 상태로 제공되며, 서비스 이용으로 생긴 간접 손해에 대해 회사는 책임지지 않습니다. 거주 국가·지역의 법이 소비자에게 보장하는, 계약으로 배제할 수 없는 권리에는 영향을 주지 않습니다.

11. 준거법

이 약관에는 중화인민공화국 법이 적용됩니다. 다만 거주 국가·지역에 소비자 보호를 위한 강행 규정이 있으면 그에 따릅니다. 분쟁이 생기면 먼저 성실히 협의합니다.

12. 약관 변경과 문의

약관을 바꾸면 위의 날짜를 고치고, 중요한 변경은 앱에서 알립니다. 문의: [email protected]