개인정보 처리방침
2026년 11월 16일
한마디로: 내 영상과 목소리는 수업을 만들고 내 말을 듣는 데에만 씁니다. 팔지 않고 광고에도 쓰지 않습니다. 앱에서 언제든 지울 수 있고, 지우면 서버에서도 사라집니다.
운영자
Say My Life는 Shijiazhuang Xinshi Wuyu Dianzi Shangwu Youxian Gongsi(石家庄信使物语电子商务有限公司, 중국)가 운영합니다.
저장하는 정보
- 내가 쓴 이름(호칭), 사용한 초대 코드, 모국어 설정. 연락처와 위치 정보는 읽지 않습니다.
- 이메일: ‘나’에서 직접 연결했을 때만 저장하며, 새 휴대폰에서 로그인할 때 씁니다.
- 업로드한 영상, 글이나 말로 남긴 설명, 그리고 이를 바탕으로 만든 수업(문장·낭독 음성·이미지).
- ‘말하기’에서 녹음한 목소리와 그 받아쓰기·피드백.
- 학습 기록: 몇 번째를 봤는지, 찾아보기 결과, 말한 횟수, 단어장, 설정.
- 알림을 켰다면: 알림을 보내기 위한 식별자와 시간대.
- 앱이 작동하는 데 필요한 기술 정보: 앱·OS·브라우저 엔진 버전, 오류나 번역되지 않은 화면에 대한 짧은 기록.
사용 목적
- 수업을 만들고, 내 영어를 알아듣고 피드백하며, 며칠 뒤 다시 말하도록 알려 줍니다.
- 서비스 개선: 관리 화면에서 학습 기록을 볼 수 있고, 필요하면 영상을 보거나 녹음을 들어 잘못 만들어진 수업의 원인을 찾습니다. 그 외의 목적으로는 보지 않습니다.
제공하는 곳
수업과 피드백을 만들기 위해 AI 서비스를 씁니다. 처리할 때 다음 내용이 각 업체로 전송됩니다(서버는 미국):
- 영상 화면·이미지·설명·수업 문장: Google(Gemini), OpenAI, Anthropic(Claude), fal(이미지 오려내기).
- 녹음: OpenAI(음성 인식).
- 낭독: 수업 문장을 OpenAI에 보내 음성으로 만듭니다.
- 웹사이트와 파일 전송, 백업 보관, 이메일 전달: Cloudflare. 로그인 인증 코드와 의견에 대한 답장 발송: Resend(미국). 알림을 켰다면: Apple 또는 Google의 푸시 알림 서비스.
이 밖의 누구에게도 제공하지 않고, 팔지 않으며, 광고나 자체 모델 학습에도 쓰지 않습니다.
보관 장소와 기간
- 서버는 미국 로스앤젤레스에 있습니다. 데이터베이스는 매일 백업하며, 서버의 백업은 14일간 보관합니다.
- 데이터베이스 백업과 영상·수업·녹음 등의 파일은 매일 밤 Cloudflare R2(아시아·태평양 지역 저장소)에도 저장하며, 바뀌거나 지워진 파일은 그곳에 30일간 보관합니다. 서버 장애 때 복구하기 위해서입니다.
- 내가 지울 때까지 보관합니다.
국외 이전(일본·한국 등의 이용자께)
- 개인정보는 미국으로 이전됩니다: 당사 서버와 Google, OpenAI, Anthropic, fal, Resend는 미국에 있습니다. Cloudflare는 전 세계에 네트워크가 있으며, 백업은 아시아·태평양 지역에 보관합니다.
- 이전 항목: 위 ‘제공하는 곳’에 적은 내용. 이전 시기와 방법: 해당 기능을 쓸 때 암호화된 통신으로 전송합니다. 목적: 수업 제작, 영어 인식과 피드백, 이메일과 알림 발송, 백업 보관.
- 업체의 보관 기간: AI 서비스는 상용 API 약관에 따라 제한된 기간만 보관하며(예: OpenAI는 남용 방지를 위해 최대 30일), API 데이터를 모델 학습에 쓰지 않는다고 밝히고 있습니다. Cloudflare와 Resend는 전송에 필요한 동안만 처리합니다. 백업은 위와 같습니다.
- 미국에는 포괄적인 연방 개인정보 보호법이 없고 주별 법률(예: 캘리포니아주 CCPA)이 있습니다. 이 업체들은 계약(데이터 처리 계약)으로 개인정보 보호를 약속하고 있습니다.
- 국외 이전을 거부하려면 해당 기능을 쓰지 않거나 계정을 삭제하면 됩니다. 다만 수업 제작과 피드백은 이 서비스들 없이는 할 수 없어, 거부하면 그 기능을 쓸 수 없습니다.
공유한 영상
- 앱에서 ‘공유’한 더빙 영상은 링크를 가진 누구나 볼 수 있습니다. 앱에서 공유를 멈추거나 지울 때까지 유지됩니다.
- 부적절한 내용을 본 사람은 누구나 공유 페이지 아래의 ‘신고’로 알릴 수 있습니다. 빠르게 확인하고 필요하면 공유를 멈춥니다.
삭제 방법
- 앱의 나 → 내 데이터와 개인정보에서 영상(수업·녹음·관련 기록 포함), 녹음 한 건, 또는 계정 전체를 지울 수 있습니다.
- 삭제는 바로 적용되며, 백업 속 사본도 최대 30일 뒤 사라집니다. 비용 기록(금액과 시간만, 내용 없음)만 정산을 위해 남깁니다.
- 앱에 들어갈 수 없다면 이메일로도 삭제할 수 있습니다. 계정 삭제를 보세요.
이용자의 권리
- 언제든 데이터 확인(나 → 내 데이터와 개인정보), 이름 등 정정, 일부 또는 전부 삭제, 동의 철회(계정 삭제)를 할 수 있습니다.
- 그 밖의 요청(전체 데이터 사본, 처리 정지 등)은 [email protected]로 보내 주세요. 10일 안에 답변드립니다.
- 개인정보 보호책임자: 운영 회사의 대표자(연락처는 위와 같음).
기타
- 성인을 위한 서비스입니다. 13세 미만 어린이는 대상이 아닙니다.
- 문의: [email protected]
- 내용이 바뀌면 위의 날짜를 고칩니다.
- 이용약관도 함께 보세요.