プライバシーポリシー
2026年11月16日
ひと言で:あなたの動画と声は、レッスンを作り、あなたの話を聞くためだけに使います。売りません。広告にも使いません。アプリからいつでも削除でき、削除するとサーバーからも消えます。
運営者
Say My Life は Shijiazhuang Xinshi Wuyu Dianzi Shangwu Youxian Gongsi(石家庄信使物语电子商务有限公司、中国)が運営しています。
保存するもの
- あなたが書いた呼び名、使った招待コード、母語の設定。連絡先や位置情報は読みません。
- メールアドレス:「マイページ」で自分で登録したときだけ保存し、新しいスマホでのログインに使います。
- アップロードした動画、書いたり話したりした説明、そこから作られたレッスン(文・読み上げ音声・画像)。
- 「話す」で録音した声と、その文字起こし・コメント。
- 学習記録:どの回を見たか、探してみようの結果、話した回数、単語帳、設定。
- リマインダーをオンにした場合:通知を送るための識別子とタイムゾーン。
- アプリを動かすための技術情報:アプリ・OS・ブラウザエンジンのバージョン、エラーや未翻訳の画面についての短い記録。
何に使うか
- レッスンを作る、あなたの英語を聞き取ってコメントする、数日後にもう一度話すようお知らせする。
- サービスの改善:管理画面で学習記録を見ることがあり、必要に応じて動画を見たり録音を聞いたりして、うまく作れなかったレッスンの原因を調べます。それ以外の目的では見ません。
誰に渡すか
レッスンとコメントを作るために AI サービスを使います。処理のとき、次の内容がそれぞれの事業者に送られます(サーバーは米国):
- 動画の映像・画像・説明・レッスンの文:Google(Gemini)、OpenAI、Anthropic(Claude)、fal(切り抜き)。
- 録音:OpenAI(音声認識)。
- 読み上げ:レッスンの文を OpenAI に送って音声にします。
- ウェブサイトとファイルの配信、バックアップの保管、メールの転送:Cloudflare。ログイン用の認証コードやお問い合わせへの返信の送信:Resend(米国)。リマインダーをオンにした場合:Apple または Google のプッシュ通知サービス。
これ以外の誰にも渡さず、売らず、広告にも、自社モデルの学習にも使いません。
保存場所と期間
- サーバーは米国ロサンゼルスにあります。データベースは毎日バックアップし、サーバー上のバックアップは14日間保管します。
- データベースのバックアップと動画・レッスン・録音などのファイルは、毎晩 Cloudflare R2(アジア太平洋地域のストレージ)にも保存し、変更・削除されたファイルはそこで30日間保管します。サーバー障害時の復旧のためです。
- あなたが削除するまで保存します。
国外への移転(日本・韓国などにお住まいの方へ)
- あなたの個人情報は米国に移転されます:当社のサーバー、Google、OpenAI、Anthropic、fal、Resend は米国にあります。Cloudflare は世界中にネットワークがあり、バックアップはアジア太平洋地域に保管します。
- 何を:上の「誰に渡すか」に挙げた内容。いつ・どのように:該当する機能を使ったときに、暗号化された通信で送ります。目的:レッスンの作成、英語の聞き取りとコメント、メールとリマインダーの送信、バックアップの保存。
- 事業者での保存期間:AI サービスは商用 API の規約に従い限られた期間だけ保存し(例:OpenAI は不正利用防止のため最長30日)、API のデータをモデルの学習に使わないとしています。Cloudflare と Resend は送信に必要な間だけ処理します。バックアップは上のとおりです。
- 米国には包括的な連邦の個人情報保護法はなく、州ごとの法律(例:カリフォルニア州の CCPA)があります。これらの事業者は契約(データ処理契約)によって個人情報の保護を約束しています。
- 国外への移転は、該当する機能を使わないこと、またはアカウントを削除することで拒否できます。ただしレッスンの作成やコメントはこれらのサービスなしでは行えないため、拒否するとその機能は使えません。
共有した動画
- アプリで「共有」した吹き替え動画は、リンクを知っている人なら誰でも見られます。アプリで共有を止めるか削除するまで続きます。
- 不適切な内容を見つけた方は、共有ページ下の「報告」から知らせることができます。速やかに確認し、必要に応じて共有を止めます。
削除の方法
- アプリの マイページ → データとプライバシー から、動画(レッスン・録音・関連記録ごと)、録音1回分、またはアカウント全体を削除できます。
- 削除はすぐに反映されます。バックアップ内のコピーも最長30日で消えます。料金の記録(金額と日時のみ、内容なし)だけは会計のために残します。
- アプリに入れない場合はメールでも削除できます。アカウントの削除をご覧ください。
あなたの権利
- データの確認(マイページ → データとプライバシー)、呼び名などの訂正、一部または全部の削除、同意の撤回(アカウントの削除)がいつでもできます。
- その他のご請求(全データの写しの開示、利用停止など)は [email protected] までご連絡ください。10日以内にお返事します。
- 個人情報保護の責任者:運営会社の代表者(連絡先は上記と同じ)。
その他
- 大人向けのサービスです。13歳未満のお子さまは対象ではありません。
- お問い合わせ:[email protected]
- 内容を変更したときは、上の日付を更新します。
- 利用規約もあわせてご覧ください。